期刊屋 > 教育

前景化语言翻译策略研究：以《废都》葛浩文英译本为例

【摘要】贾平凹在小说《废都》中使用了大量的前景化语言，这些语言的使用在成就原作文学性的同时也为译者带来了挑战。在翻译《废都》时，葛浩文为忠实原著采用了多种翻译策略处理原文中的前景化语言，最大限度地再现了原文的文学性和艺术效果。分析葛浩文《废都》译本的前景化语言翻译策略对译本质量评价有着重要价值，对于更好地推进中国文学“走出去”亦具有着重要的启迪意义。

【前景化语言翻译策略研究：以《废都》葛浩文英译本为例】相关的文章

教育最新帖子

1从社会性受难到良心确证--卢梭《萨瓦牧师之信仰告白》的内在线索
2基于Pi演算的Android多线程程序的数据竞争检测
3风洞内气象要素对湿空气含盐浓度的影响规律
4基于模糊优选法的区域文化创意产业绩效评价研究
5新时期成人学历教育问题及对策-评--《现代成人教育学原理》
6论大学弘扬中华优秀传统文化的价值与路径
7结合HSI变换与双通道脉冲发放皮层的彩色多聚焦图像融合
8新文科建设瓶颈问题与破解之策
9沉浸式教学与民俗文化的学校教育传承之路
10现代戏剧中的“恋母情结”与伦理身份认同危机——易卜生《野鸭》中格瑞格斯形象新探

前景化语言翻译策略研究：以《废都》葛浩文英译本为例

【前景化语言翻译策略研究：以《废都》葛浩文英译本为例】相关的文章

教育 最新帖子

热门文章

教育最新帖子