中国政治话语翻译的“译有所为”

【摘要】 中国政治话语是反映中国政治、经济、文化和外交等的窗口,是诠释中国道路、中国发展,阐述中国政治话语新概念、新范畴、新表述最生动的话语体系。中国政治话语走出去,外宣翻译是关键。围绕中国政治话语的概念和“译有所为”思想的探讨,提出政治话语翻译原则要真正做到“译有所为”。重点探讨实现哪些“为”,如何实现这些“为”,如何运用“译有所为”翻译原则做好中国政治话语翻译。